Mandarinkern

Gebt mir doch wenigstens einen meiner veilchenduftenden Morgen zurück, an denen die Zeit nicht vergehen wollte, sich der Schmerz häufte und meine Kindheit sowie Jugend wie eine Last auf meinen Schultern wog. Gebt mir mein Lächeln zurück, das im Spiegel hängen blieb, und meine Tränen, die ich in meinem Kissen verbarg. Gebt mir die Straßen zurück, auf die ich immer mit gesenktem Kopf blickte, die Wärme meiner anderen, leer gebliebenen Hand und den Preis für meine sehnsuchtsvollen Augen, die an den Fenstersimsen hängen blieben. Gebt mir die Zeiten zurück, in denen ich nachts „Papa!“ rief, die Gehwege, die ich mit einem herrenlosen Herzen entlangging, nur um ihn ein einziges Mal zu sehen. Gebt sie mir zurück… * * * Wenn Sie lesen, was eine junge Frau durchgemacht hat, deren Leben von Leid durchzogen war, werden Sie sagen, dass das doch nicht sein kann, und es nur schwer glauben können. Die herzzerreißende Geschichte von Aybike, die in den tiefen Strudeln des Lebens allein kämpfen musste, die sowohl die Fremde als auch die Sehnsucht gleichzeitig erlebte und zwischen den Niederlanden und der Türkei gefangen war, wird wie Tautropfen aus Ihren Augen gleiten. Sie musste ein Leben ohne Rückhalt führen, indem sie sowohl mit den Stimmen in ihrem Inneren als auch mit den Schatten, die sie nie allein ließen, sprach. Dieser Roman, in dem Sie in jedem Satz etwas von sich selbst wiederfinden werden, erzählt davon, wie eine vom Leid geformte Frau sich auf würdevolle Weise am Leben festhält.