-
Açıklama
Ihre Vergnügungen beschränken sich nicht auf solche Festzeiten; in diesen zwei glücklichen Häusern scheint immer Hochzeit zu sein... Klavier, Laute, Tamburin und Gesang verstummen nie. Die beiden Häuser gleichen Musikhäusern. Wenn es bei den Nachbarn Kranke oder gar Tote gibt, nehmen sie keine Rücksicht; auch wenn die Welt untergeht, sind sie mit ihrem Vergnügen beschäftigt. Wer ihre Häuser besucht oder an ihren Türen vorbeigeht, vergisst das Elend von Krieg, Hungersnot und Krankheit; man wähnt sich in einem Land des Überflusses, des Friedens und der Freude. Doch es sind nicht nur dieses Musizieren, diese Feste und dieser Lärm, die die Bewohner des Viertels, die unter Armut, Tod und Trauer leiden, beunruhigen. Die köstlichen Essensgerüche, die aus den Küchen dieser Vornehmen nach draußen auf die Straßen dringen, reizen ständig die Nasen jener Armen, lassen ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen und die Augen feucht werden. Der Qual, die der duftende Rauch von in feinstem Fett gebratenen Truthähnen, Pasteten, Baklava und Halva den Appetit der Hungernden bereitet, ist nicht zu beschreiben... Sie schnuppern und schnuppern, schlucken und schlucken, schnuppern. Während diese Menschen, die vor Hunger fast die Hälfte ihres Körpergewichts verloren haben und von denen einige kaum noch wie Menschen aussehen, stundenlang vor Bäckereien drängeln, um ein Stück Brot aus Stroh und Kleie zu ergattern, und dabei manchmal riskieren, mit leeren Händen nach Hause zurückzukehren, was soll dieser ständige Hochzeitsüberfluss, diese Freude und dieses Vergnügen in den Häusern dieses Hadschi und dieses Hafis? Sie haben jedem mit Worten wie Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit nur Honig um den Mund geschmiert. Etwa nur, um sich mit dem Wort Konstitutionalismus so zu amüsieren?
