-
Açıklama
Die ersten Philosophen schrieben Abhandlungen in Versform. Das tragische Gefühl des Lebens war schon immer im menschlichen Dasein präsent und war stets ein Weg, den die Dichtung und der Dichter wählten. In der klassischen antiken Literatur wurden die besten Tragödien immer von Dichtern verfasst: Sophokles, Euripides, Aischylos; in der englischen Literatur William Shakespeare, und in der mazedonischen Literatur schrieb Blagoja Risteski Platnar die beste Theater-Tragödie.
Dass es in der bosnischsprachigen Literatur ebenso sein würde, wurde in dem Moment deutlich, als der Dichter Džemaludin Latić beschloss, die Tragödie über das Schicksal von Gazi Husrev-Beg zu schreiben, und sein Herz vor Aufregung zitterte und ihm die Kehle trocken wurde!
Es war offensichtlich, denn seine zuvor veröffentlichten Werke waren wie das glänzendste Gold der poetischen Sprache, und dies war die gültigste Währung in der Theaterwelt, insbesondere im Bereich der Tragödie.
Džemaludin Latić lenkt die Worte und Handlungen seiner Charaktere so, dass sie alle in den Strudel der unvermeidlichen Tragödie – der Hamartia – in unerbittlichen Gewässern gezogen werden, und der Autor lässt dabei in keinem dramatischen Element sein Eingreifen spüren. Andererseits setzt Latić eine authentische, eigenständige poetische Sprache, wie sie in jedem bemerkenswerten Werk des Tragödiengenres vorhanden sein sollte, so meisterhaft ein, dass es in der in Balkansprachen verfassten Literatur kaum ein vergleichbares Beispiel gibt.